TOLDOT/MATHEW/Chapter 1/Verse 1

MOD. HEBREW:
סֵפֶר תּוֹלְדֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בֶּן־דָּוִד בֶּן־אַבְרָהָם׃

MOD. HEBREW VOL.2:
סֵפֶר הַיּוּחֲסִין שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בֶּן־דָּוִד בֶּן־אַבְרָהָם:

EVEN BOHAN:
אלה תולדות יש''ו בן דוד בן אברהם.

PESHITTA:
כתבא דילידותה דישוע משיחא ברה דדויד ברה דאברהם܂

GREEK:

RUSSIAN:
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

KING JAMES:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

FINAL HEBREW:
סֵפֶר תּוֹלְדֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בֶּן דָּוִד בֶּן אַבְרָהָם׃

FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
SeFeR TOLDoT YeShuaQ HaMaShIaKh BeN DaViD BeN AVRaHaM