пятница, 3 февраля 2012 г.

TOLDOT/MATHEW/Chapter 1/Verse 2

MOD. HEBREW:
אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק וְיִצְחָק הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־אֶחָיו׃

MOD. HEBREW VOL.2:
אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק, יִצְחָק הוֹלִיד אֶת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת יְהוּדָה וְאֶת אֶחָיו.

EVEN BOHAN:
אברהם הוליד את יצחק ויצחק הוליד את יעקב יעקב הוליד את יהודה ואחיו.

PESHITTA:
אברהם אולד לאיסחק איסחק אולד ליעקוב יעקוב אולד ליהודא ולאחוהי܂

GREEK:

RUSSIAN:
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

KING JAMES:
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren

FINAL HEBREW:
אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק יִצְחָק הוֹלִיד אֶת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת יְהוּדָה וְאֶת אֶחָיו.

FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
AVRaHaM HOLID ET YiTsKhaK YiTsKhaK HOLID ET YaQaKoV VeYaQaKoV HOLID ET YeHUDaH Ve'ET AKhAV

Комментариев нет:

Отправить комментарий