суббота, 4 февраля 2012 г.

TOLDOT/MATHEW/Chapter 5/Verse 5

MOD. HEBREW:
וְשַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת־בֹּעַז מֵרָחָב וְבֹעַז הוֹלִיד אֶת־עוֹבֵד מֵרוּת וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת־יִשָׁי׃

MOD. HEBREW VOL.2:
שַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת בֹּעַז מֵרָחָב, בֹּעַז הוֹלִיד אֶת עוֹבֵד מֵרוּת וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת יִשַׁי.

EVEN BOHAN:
שלמון הוליד את בועז מרחב הזונה בועז הוליד את עובד מרות ועובד הוליד את ישי.

PESHITTA:
סלמון אולד לבעז מן רחב בעז אולד לעוביד מן רעות עוביד אולד לאישי܂

GREEK:

RUSSIAN:
Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;

KING JAMES:
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

FINAL HEBREW:
שַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת בֹּעַז מֵרָחָב, בֹּעַז הוֹלִיד אֶת עוֹבֵד מֵרוּת וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת יִשַׁי.

FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
SaLMON HOLID ET BoQaZ MeRaKhaV BoQaZ HOLID ET QOVaD MeRUT VeQOVaD HOLID ET YiShaY

Комментариев нет:

Отправить комментарий