воскресенье, 5 февраля 2012 г.

TOLDOT/MATHEW/Chapter 1/Verse 11

MOD. HEBREW:
וְיֹאשִׁיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־יְכָנְיָהוּ וְאֶת־אֶחָיו לְעֵת גָּלוּת בָּבֶל׃
MOD. HEBREW VOL.2:
יֹאשִׁיָּהוּ הוֹלִיד אֶת יְכָנְיָהוּ וְאֶת אֶחָיו בִּימֵי גָּלוּת בָּבֶל.
EVEN BOHAN:
יאשיה הוליד את יכניה ואחיו בגלות בבל.

PESHITTA:
יושיא אולד ליוכניא ולאחוהי בגלותא דבבל܂

GREEK:

RUSSIAN:
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

KING JAMES:
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

FINAL HEBREW:
יֹאשִׁיָּהוּ הוֹלִיד אֶת יְכָנְיָה וְאֶת אֶחָיו בָּגָּלוּת בָּבֶל׃
FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
YoAeShiYaHU HOLID ET YoKaNiYaH Ve'ET EKhAV Be'GaLUT BaVeL

Комментариев нет:

Отправить комментарий