TOLDOT/MATHEW/Chapter 1/Verse 21

MOD. HEBREW:
 וְהִיא יֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאתָ אֶת־שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת־עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם׃

MOD. HEBREW VOL.2:
הִיא יוֹלֶדֶת בֵּן וְאַתָּה תִּקְרָא שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ, כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם.

EVEN BOHAN:
 ותלד בן ותקרא שמו ישו''ע כי הוא יושיע את עמי מעונותם.

PESHITTA:
תאלד דין ברא ותקרא שמה ישוע הו גיר נחיוהי לעמה מן חטהיהון܂

RUSSIAN:
родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.

KING JAMES:
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

FINAL HEBREW:
ותלד בֵּן וְתִּקְרָא שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם

FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
Ve'TeLeD BeN Ve'TiKRA ShMO YeShUaQ KI HoUE YOShIaQ ET QaMO MeKhaToAeTeIHeM