TOLDOT/MATHEW/Chapter 1/Verse 13/14/15

MOD. HEBREW:
וּזְרֻבָּבֶל הוֹלִיד אֶת־אֲבִיהוּד וַאֲבִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְיָקִים וְאֶלְיָקִים הוֹלִיד אֶת עַזּוּר׃
וְעַזּוּר הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת־אֱלִיהוּד׃
וֶאֱלִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶלְעָזָר הוֹלִיד אֶת־מַתָּן וּמַתָּן הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב׃

MOD. HEBREW VOL.2:
13 זְרֻבָּבֶל הוֹלִיד אֶת אֲבִיהוּד, אֲבִיהוּד הוֹלִיד אֶת אֶלְיָקִים וְאֶלְיָקִים הוֹלִיד אֶת עַזּוּר. 14 עַזּוּר הוֹלִיד אֶת צָדוֹק, צָדוֹק הוֹלִיד אֶת יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת אֱלִיהוּד. 15 אֱלִיהוּד הוֹלִיד אֶת אֶלְעָזָר, אֶלְעָזָר הוֹלִיד אֶת מַתָּן וּמַתָּן הוֹלִיד אֶת יַעֲקֹב.

EVEN BOHAN:
זרובב''ל הוליד את אביהוד ואביהוד הוליד את אקים ואקים הוליד את אליהוד. ואליהוד הוליד את אלעזר ואלעזר הוליד את מתן ומתן הוליד את יעקב.

PESHITTA:
זורבבל אולד לאביוד אביוד אולד לאליקים אליקים אולד לעזור܂
עזור אולד לזדוק זדוק אולד לאכין אכין אולד לאליוד܂
אליוד אולד לאליעזר אליעזר אולד למתן מתן אולד ליעקוב܂

RUSSIAN:
13 Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14 Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;

KING JAMES:

 And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;   
 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;   
 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; 

FINAL HEBREW:
זְרֻבָּבֶל הוֹלִיד אֶת אֲבִיהוּד וַאֲבִיהוּד הוֹלִיד אֶת אֶלְיָקִים וְאֶלְיָקִים הוֹלִיד אֶת עַזּוּר׃
עַזּוּר הוֹלִיד אֶת צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת אֱלִיהוּד׃
אֱלִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶלְעָזָר הוֹלִיד אֶת מַתָּן וּמַתָּן הוֹלִיד אֶת יַעֲקֹב׃

FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
ZeRuBaVeL HOLID ET AVIHUD Ve'AVIHUD HOLID ET ELYaKIM Ve'ELYaKIM HOLID ET QaZUR
QaZUR HOLID ET TzaDOK Ve'TzaDOK HOLID ET YaKhIN Ve'YaKhIN HOLID ET ELIHUD
ELIHUD HOLID ET ELQaZaR Ve'ELQaZaR HOLID ET MaTaN U'MaTaN HOLID EY YaQaKOoV