MOD. HEBREW:
וְאַחֲרֵי גְּלוֹתָם בָּבֶלָה הוֹלִיד יְכָנְיָהוּ אֵת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת־זְרֻבָּבֶל׃
וְאַחֲרֵי גְּלוֹתָם בָּבֶלָה הוֹלִיד יְכָנְיָהוּ אֵת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת־זְרֻבָּבֶל׃
MOD. HEBREW VOL.2:
לְאַחַר שֶׁהֻגְלוּ בָּבֶלָה הוֹלִיד יְכָנְיָהוּ אֶת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת זְרֻבָּבֶל.
לְאַחַר שֶׁהֻגְלוּ בָּבֶלָה הוֹלִיד יְכָנְיָהוּ אֶת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת זְרֻבָּבֶל.
EVEN BOHAN:
יכניה הוליד את שאלתיאל שאלתיאל הוליד את זרובבל.
PESHITTA:
PESHITTA:
מן בתר גלותא דין דבבל יוכניא אולד לשלתאיל שלתאיל אולד לזורבבל܂
GREEK:
RUSSIAN:
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
GREEK:
RUSSIAN:
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
KING JAMES:
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
FINAL HEBREW:
אַחֲרֵי גָּלוּת בָּבֶל הוֹלִיד יְכָנְיָה אֵת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת זְרֻבָּבֶל׃
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
FINAL HEBREW:
אַחֲרֵי גָּלוּת בָּבֶל הוֹלִיד יְכָנְיָה אֵת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת זְרֻבָּבֶל׃
FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
AKhaReI GaLUT BaVeL HOLID YoKhaNiYaH ET SheALTIEL Ve'SheALTIEL HOLID ET ZeRuBaVeL
AKhaReI GaLUT BaVeL HOLID YoKhaNiYaH ET SheALTIEL Ve'SheALTIEL HOLID ET ZeRuBaVeL
Комментариев нет:
Отправить комментарий