MOD. HEBREW:
וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת־דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְדָוִד הַמֶּלֶךְ הוֹלִיד אֶת־שְׁלֹמֹה מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה׃
MOD. HEBREW VOL.2:
יִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ, דָּוִד הוֹלִיד אֶת שְׁלֹמֹה מִזּוֹ שֶׁהָיְתָה אֵשֶׁת אוּרִיָּה.
EVEN BOHAN:
ישי הוליד את דוד דוד הוליד את אשת שלמה מאשת אוריה.
PESHITTA:
אישי אולד לדויד מלכא דויד אולד לשלימון מן אנתתה דאוריא܂
GREEK:
RUSSIAN:
Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
KING JAMES:
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
FINAL HEBREW:
יִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ, דָּוִד הוֹלִיד אֶת שְׁלֹמֹה מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה׃
FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
YiShaY HOLID ET DaViD HaMeLeKh DaViD HOLID ET ShLoMoH Me'ESheT AeOuRiYaH
וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת־דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְדָוִד הַמֶּלֶךְ הוֹלִיד אֶת־שְׁלֹמֹה מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה׃
MOD. HEBREW VOL.2:
יִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ, דָּוִד הוֹלִיד אֶת שְׁלֹמֹה מִזּוֹ שֶׁהָיְתָה אֵשֶׁת אוּרִיָּה.
EVEN BOHAN:
ישי הוליד את דוד דוד הוליד את אשת שלמה מאשת אוריה.
PESHITTA:
אישי אולד לדויד מלכא דויד אולד לשלימון מן אנתתה דאוריא܂
GREEK:
RUSSIAN:
Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
KING JAMES:
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
FINAL HEBREW:
יִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ, דָּוִד הוֹלִיד אֶת שְׁלֹמֹה מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה׃
FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
YiShaY HOLID ET DaViD HaMeLeKh DaViD HOLID ET ShLoMoH Me'ESheT AeOuRiYaH
Комментариев нет:
Отправить комментарий