суббота, 4 февраля 2012 г.

TOLDOT/MATHEW/Chapter 5/Verse 7

MOD. HEBREW:
וּשְׁלֹמֹה הוֹלִיד אֶת־רְחַבְעָם וּרְחַבְעָם הוֹלִיד אֶת־אֲבִיָּה וַאֲבִיָּה הוֹלִיד אֶת־אָסָא׃
MOD. HEBREW VOL.2:
שְׁלֹמֹה הוֹלִיד אֶת רְחַבְעָם, רְחַבְעָם הוֹלִיד אֶת אֲבִיָּה וַאֲבִיָּה הוֹלִיד אֶת אָסָא.

EVEN BOHAN:
שלמה הוליד את רחבעם רחבעם הוליד את אביה אביה הוליד את אסא.

PESHITTA:
שלימון אולד לרחבעם רחבעם אולד לאביא אביא אולד לאסא܂

GREEK:

RUSSIAN:
Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
KING JAMES:
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

FINAL HEBREW:
שְׁלֹמֹה הוֹלִיד אֶת רְחַבְעָם, רְחַבְעָם הוֹלִיד אֶת אֲבִיָּה וַאֲבִיָּה הוֹלִיד אֶת אָסָא.

FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
ShLoMoH HOLID ET ReKhoVoQaM ReKhoVoQaM HOLID ET AViYaH Va'AViYaH HOLID ET ASA

Комментариев нет:

Отправить комментарий