воскресенье, 5 февраля 2012 г.

TOLDOT/MATHER/Chapter 1/Verse 10

MOD. HEBREW:
וִיחִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־מְנַשֶׁה וּמְנַשֶׁה הוֹלִיד אֶת־אָמוֹן וְאָמוֹן הוֹלִיד אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ׃
MOD. HEBREW VOL.2:
חִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד אֶת מְנַשֶּׁה, מְנַשֶּׁה הוֹלִיד אֶת אָמוֹן וְאָמוֹן הוֹלִיד אֶת יֹאשִׁיָּהוּ.
EVEN BOHAN:
חזקיה הוליד את מנשה מנשה הוליד את אמון אמון הוליד את יאשיה.

PESHITTA:
חזקיא אולד למנשא מנשא אולד לאמון אמון אולד ליושיא܂

GREEK:

RUSSIAN:
Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
KING JAMES:
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

FINAL HEBREW:
חִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד אֶת מְנַשֶׁה וּמְנַשֶׁה הוֹלִיד אֶת אָמוֹן וְאָמוֹן הוֹלִיד אֶת יֹאשִׁיָּהוּ׃
FINAL HEBREW ENG. TRANSLITERATION:
KhiZKiYaHU HOLID EY MeNaSheH UMeNaSheH HOLID ET AMON Ve'AMON HOLID ET YoAeShiYaHU

Комментариев нет:

Отправить комментарий